Quem sabe a verdade, e quem poderá quebrar o feitiço?
Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne.
A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos verificando quem puder vir ao nosso auxílio.
A i èini mi se da... bilo ko... može biti ubica.
E, segundo me parece... qualquer um... pode ser assassino.
Za nekoga ko može da citira Tomasa Mora... vredi se potruditi.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforço.
Može da uradi mnogo više nego što bilo ko može da podnese.
Acho que desta vez você deu um passo maior que a perna.
Ko može da nam pomogne, misliæe da smo ludi.
Todos que podem fazer algo vão pensar que estamos malucos.
Jel ti ja izgledam kao neko ko može priuštiti sebi konja hvataèa?
Te parece que eu tenho dinheiro pra comprar um cavalo?
Znam nekoga ko može da pomogne.
Sei de alguém que possa ajudar.
Neko treba da doðe ovde, neko ko može da pronaðe šta je metak oštetio i da sredi.
Alguém precisa ir lá, achar o ferimento que a bala fez e consertá-lo.
Obojicu je ubio neko ko može da prolazi kroz zidove.
Ambos mortos por alguém que pode atravessar paredes sólidas.
On je neverovatan s biljkama, i ako bilo ko može da uradi ovo, on je pravi èovek.
Ele é ótimo com plantas, e se tem alguém que pode fazer isso, é ele.
Bilo ko može da zove kuæi.
Qualquer um pode ligar para a casa.
Znam nekoga ko može da vam nabavi peæ.
Conheço alguém que pode conseguir um.
Mislim da znam nekoga ko može.
Mas acho que conheço alguém que sabe.
I ko može da bude ljut èoveku posle brodoloma?
Além disso, quem fica bravo com um náufrago? Droga, eu tenho que ir.
Ne postoji niko ko može mene da oslobodi mojih okova.
Não tenho ninguém que eu tenha carinho para falar palavras tão tranquilizantes.
Postoji jedan meðu nama ko može to da finansira iz svog džepa.
Há um de nós que financiaria do próprio bolso.
Postoji li iko ovde ko može da potvrdi vaš identitet?
Alguém que possa comprovar que você é Walter Mitty?
Kiksatoin ga je izazvao ko može da baci veæu stenu što dalje od obale mora, tvrdeæi da mu Fin nije ravan.
Kik jogou uma pedra enorme no mar e desafiou Finn. Finn aceitou o desafio.
Jer ko može da se bori sa fregatom koja leti
#Ninguém pode lutar contra uma fragata que voa#
Nekog ko može iskoristiti to svetlo što je još ostalo u tebi.
Alguém que possa fazer brilhar a luz que há dentro de você.
Mislim da znam nekog ko može da nam pomogne.
Acho que conheço alguém que pode nos ajudar.
Ako bilo ko može to da uradi, to si ti, hajde.
Se tem alguém que pode fazer isso, é você. Pode ir.
Još dve runde su pred nama, pa da vidimo ko može nametnuti svoju volju u šampionskim rundama.
Faltam dois rounds. Vejamos quem irá se impor mais nos rounds derradeiros.
Sa nekim ko može da dodirne zvezde?
Alguém que pode tocar as estrelas?
Ne deluješ mi kao neko ko može da se izgubi.
Não parece ser do tipo que fica exausta.
Jedini ko može da sredi ovu ružnu facu jeste britansko ðubre koje je vodilo fabriku mutanata.
E o único que pode consertar esta merda... é o babaca britânico da fábrica de mutantes.
Treba mi neko ko može da donese teške odluke pod ogromnim pritiskom.
mas eu fiz. - Ótimo trabalho, Jax.
Ko može izdržati ove beskonaène refrene, kao Gaston?
Quem pode inventar esses intermináveis refrãos Como Gastão?
Kad bi to neko mogao, to bi bio onaj ko može da zamrzne boga.
Mas não seria difícil para quem pode prender um deus.
U to vreme, Nacionalna federacija slepih, ili NFB, uputila je izazov istraživačkom komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
Então, naquela época, a Federação Nacional dos Cegos, ou NFB (sigla em inglês), desafiou o comitê de pesquisa sobre quem poderia desenvolver um carro que permitisse uma pessoa cega a dirigir segura e independentemente.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Barulho hospitalar) Quando estava visitando num hospital meu pai em estado terminal, eu me perguntava, como pode alguém ficar bom em um lugar que soa desta forma?
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Você quer alguém que tenha tempo e disponibilidade para fazer esse trabalho bem, e você quer alguém que possa trabalhar com as pessoas sob a pressão de uma situação que está sempre mudando.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Ela quer se tornar advogada ou política ou algo que possa ajudar a combater a injustiça.
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
1.2601709365845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem sabe a verdade, e quem poderá quebrar o feitiço? 